Zur Startseite

Contratto di Licenza Software KNX Tools


Contratto di Licenza Software K NX Tools


 Contratto di Licenza Software per KNX Tools/Ottobre 2014 - Versione 6.0  


Dichiarazione Generale 


ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PRIMA DI:

  • Installare qualsiasi KNX Tool fornito da KNX Association tramite KNX o altro sito web o qualsiasi altro mezzo.
  • Sbloccare qualsiasi PACCHETTO SOFTWARE con una chiave di licenza permanente o temporanea, ottenuta da KNX Association.


CON UNA DELLE AZIONI SUMMENZIONATE NEL PUNTO A O PUNTO B VI IMPEGNATE AD ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE CHE SARÀ CONSIDERATO DA VOI ACCETTATO. 


QUALORA NON ACCETTIATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE, NON POTRETE INSTALLARE IL SOFTWARE DI CUI AL PUNTO A NÉ SBLOCCARE I PACCHETTI SOFTWARE DI CUI AL PUNTO B.


Dettagli


Definizioni : 


"KNX Association" indica KNX Association cvba, Diegem/Bruxelles. 


“Membro KNX” indica il membro elencato della KNX Association.


"Licenziatario" indica l’utente di diritto del Software installato e/o sbloccato. 


“KNX Tool” indica un termine generico per indicare qualsiasi tipo di singola licenza software KNX. 


"Software" indica il Software operativo in generale con tutte le componenti di supporto; con uno dei prefissi sotto, il termine indica un KNX Tool specifico. Senza prefisso, il termine indica qualsiasi KNX Tool.

  • “ETS”
  • “ETS App”
  • “Falcon”
  • “Manufacturer Tool”


"Documentazione Software" indica il file di aiuto come parte del Software e tutti gli altri manuali, documentazione dell’utente, e altro materiale correlato relativo al Software forniti al Licenziatario da KNX Association in relazione con il Software.


“PACCHETTO SOFTWARE” indica il Software compresa la documentazione Software; con uno dei prefissi sotto, il termine indica un KNX Tool specifico. Senza prefisso, il termine indica qualsiasi KNX Tool.

  • “ETS”
  • “ETS App”
  • “FALCON”
  • “MANUFACTURER TOOL”


“KNX ETS App” Estensione funzionale dell’ETS sviluppata da KNX Association.


“ETS App Terze Parti” Estensione funzionale dell’ETS sviluppato da un Membro KNX.


Concessione di Licenza:


PACCHETTO SOFTWARE ETS,  PACCHETTO SOFTWARE MANUFACTURER TOOL e KNX ETS App: 

(0) A condizione che il Licenziatario abbia pagato il relativo costo di licenza, KNX Association concede al Licenziatario un diritto non esclusivo e non trasferibile d’uso del Software ETS, KNX ETS App o del Manufacturer ToolSoftware nel rispetto dei termini e delle condizioni di seguito definiti, e per gli scopi e le applicazioni di cui alla documentazione Software.

  • Per ogni singolo tipo di licenza acquistata chiamata “dongle” insieme a diversi computer, su cui la licenza può essere utilizzata singolarmente inserendo il "dongle" nel relativo computer.

(1)    A condizione che il Licenziatario abbia pagato il relativo costo di licenza, il Membro KNX pertinente concede al Licenziatario, ai fini del suo Contratto di Licenza, un diritto non esclusivo e non trasferibile d’uso dell’ETS App Terza Parte nel rispetto dei termini e delle condizioni di seguito definiti, e per gli scopi e le applicazioni di cui alla documentazione Software.

  • Per ogni singolo tipo di licenza acquistata chiamata “dongle” insieme a diversi computer, su cui la licenza può essere utilizzata singolarmente inserendo il "dongle" nel relativo computer.


PACCHETTO SOFTWARE FALCON:

(2) Il Software Falcon non comporta costi di licenza e può essere richiesto a KNX. KNX Association concede al Licenziatario un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile, per riprodurre e distribuire copie del Software Falcon unicamente agli utenti finali che hanno acquistato o ottenuto il PACCHETTO SOFTWARE, che il Licenziatario ha creato utilizzando il Software Falcon. (3) Il Licenziatario ha il diritto di usare, inoltre, il Software Falcon per produrre il PACCHETTO SOFTWARE su base Falcon per conto di terzi che intendono distribuire copie del prodotto software sviluppato dal Licenziatario ai loro utenti finali.

  • Il Licenziatario rimane l’unico responsabile del supporto, servizio, aggiornamento e assistenza tecnica necessarie o richieste da qualsiasi persona che riceva copie del PACCHETTO SOFTWARE creato dal Licenziatario.
  • Il Licenziatario si impegna a non usare il nome, logo o marchio di fabbrica di KNX Association, o Software Falcon, senza il permesso scritto di KNX Association.
  • Il Licenziatario difenderà, indennizzerà e tutelerà KNX Association da qualsiasi rivendicazione o responsabilità derivante dall’uso, riproduzione o distribuzione del Software Falcon.


Limitazione d’uso : 

Il Licenziatario non ha il diritto di modificare la tecnica o altrimenti ricostruire il codice fonte del Software o qualsiasi parte dello stesso né di fare ulteriori copie del Software e/o documentazione Software o parti dello stesso.


Il Licenziatario non ha il diritto di noleggiare, affittare, sottolicenziare, vendere, distribuire, prestare o altrimenti divulgare il Software a terzi, né copiare, modificare, adattare, unire, tradurre o creare derivati basati su tutto o parte del Software.
La limitazione relativa alla copia, distribuzione e creazione di derivati non si applica ai progetti KNX creati con il Software ETS, ad es. un’esportazione del progetto KNX eseguita tramite ETS, una stampa del progetto o un backup di progetti KNX.
La limitazione relativa alla copia, distribuzione e creazione di derivati non si applica ai progetti KNX creati con il Software ETS, ad es. un’esportazione del prodotto KNX eseguita tramite ETS o un backup di progetti KNX.


Il Licenziatario potrà copiare parzialmente o totalmente il Software su altro mezzo solo a scopo di back up e/o recupero. Il Licenziatario accetta, inoltre, di usare prodotti KNX/ EIB registrati e/o certificati in progetti realizzati con il Software. La limitazione relativa ai prodotti registrati e certificati non si applica per la funzione disponibile nel Software Manufacturer Tool per la creazione e prova di prodotti non ancora registrati e non certificati nel Software ETS.


Il licenziatario si impegna a non usare il software acquisito a discapito del sistema KNX. Questo si applica in particolare alla Falcon library, che il licenziatario ha acquisito per se stesso o per conto di terzi per lo sviluppo per proprio conto o per quello di altri. 


Proprietà, Segretezza : 

Sia il Software che la documentazione Software sono segreti aziendali di KNX Association e/o i suoi concessori di licenza e/o protetti da copyright e altri diritti, di cui KNX Association e/o i suoi concessori di licenza restano proprietari. KNX Association e/o i suoi concessori di licenza sono il proprietario del titolo, copyright e di tutti gli altri diritti di proprietà di ogni PACCHETTO SOFTWARE e tutte le parti e copie degli stessi restano conferiti a KNX Association e/o i suoi concessori di licenza.


Il Licenziatario non acquisisce nessun titolo, diritto o interesse nel PACCHETTO SOFTWARE oltre ai diritti di licenza concessi nel presente.


Il Licenziatario non rimuoverà marchi di fabbrica, nomi commerciali, né copyright dal PACCHETTO SOFTWARE né copie degli stessi ricevuti con questo Contratto di Licenza Software e da copie di back-up, e/o parti unite in altri programmi. 

 

Confidenzialità: 

Il PACCHETTO SOFTWARE è consegnato al Licenziatario su base confidenziale e il Licenziatario è responsabile di prendere tutte le misure necessarie per garantire la natura confidenziale e di proprietà continuata di entrambi i pacchetti. In particolare, il Licenziatario non rivelerà, sottolicenzierà, noleggerà, cederà né trasferirà sotto qualsiasi forma il PACCHETTO SOFTWARE a terzi.

  

Modifiche, aggiornamenti : 

Il PACCHETTO SOFTWARE è soggetto a modifiche da parte di KNX Association e/o membro KNX. Questo Contratto di Licenza Software non concede al Licenziatario alcun diritto o licenza per miglioramenti, modifiche, o aggiornamenti del Software o documentazione Software o altri servizi di supporto. Il Licenziatario può acquistare detti servizi di supporto dietro pagamento a KNX Association o membro KNX.


Garanzia : 

Il Software e la documentazione Software sono consegnate al Licenziatario nella versione indicata. In caso di concessione di una chiave di licenza permanente per il Software il periodo di garanzia del Software è di sei (6) mesi, a partire dalla data di spedizione della chiave di licenza permanente stessa.


Per il Software, che non sarà dato in licenza con una chiave di licenza, KNX Association non concederà alcuna garanzia.


Per ETS App Terze Parti la garanzia è prevista dal Contratto di Licenza del Membro KNX e gli altri paragrafi di questa clausola “Garanzia” non saranno applicabili.


Il Licenziatario riporterà immediatamente eventuali possibili difetti a KNX Association per iscritto, ad es. tutti i difetti immediatamente identificabili entro dieci (10) giorni dalla consegna. Nel caso in cui non siano presentate rivendicazioni scritte entro il termine specificato, non potranno essere presentate richieste di risarcimento per detti difetti contro KNX Association.


Durante questi sei (6) mesi, KNX Association garantisce quanto segue: la corretta sostituzione del Software in caso di difetti garantiti; che la rispettiva versione del Software opera a seconda della documentazione Software inclusa e può essere eseguita su computer conformi alle esigenze di sistema date da KNX Association. La garanzia è assicurata da una consegna di sostituzione del Software come unico ed esclusivo rimedio del Licenziatario.


Qualora la consegna di sostituzione non arrivi al Licenziatario o qualora la consegna non possa essere garantita entro trenta (30) giorni, il Licenziatario ha il diritto di richiedere la cancellazione del Contratto di Licenza Software o uno sconto sugli oneri di licenza pagati. Non sono rilasciate garanzie sulla non presenza di virus nel Software o nelle sue strutture dati. La garanzia non si applica a difetti derivanti dalla scorretta gestione o qualsiasi altra ragione al di fuori dell’influenza di KNX Association e senza il consenso scritto di KNX Association. È esclusa qualsiasi altra garanzia. Dopo la conclusione vincolante del Contratto di Licenza, sono escluse la restituzione e/o rimborso dell’onere di licenza, per qualsivoglia ragione. 


Limitazione di responsabilità per danni diretti e consequenziali: 

KNX Association NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI ED INDIRETTI DERIVANTI DALLA VIOLAZIONE DI GARANZIA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, O ALTRO CORSO DI AZIONE, AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. IN QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ DI KNX Association NON ANDRÀ MAI OLTRE GLI ONERI DI LICENZA PAGATI DAL LICENZIATARIO.


Per ETS App Terzi Parti, la limitazione di responsabilità è riportata nel Contratto di Licenza del Membro KNX


Prezzi e termini di pagamento : 

Tutti i prezzi sono soggetti all’IVA applicabile. I pagamenti saranno effettuati dal Licenziatario entro trenta (30) giorni dalla data della fattura, senza sconto, contante netto. Alle fatture insolute alla data di scadenza sarà legalmente applicato il tasso di sconto della banca centrale aumentato del 2%, calcolato su base giornaliera dalla data di scadenza fino al totale pagamento di tutte le somme dovute. Resta riservato il perseguimento di altre rivendicazioni specifiche.


Legge applicabile e controversie : 

Questo Contratto di Licenza Software sarà regolato ed interpretato nel rispetto della Legge Belga indipendentemente da eventuali conflitti delle disposizioni di legge. I tribunale di Bruxelles (Belgio) hanno giurisdizione esclusiva per la risoluzione di tutte le controversie fra KNX Association e il Licenziatario


Durata e Rescissione : 

Questo Contratto di Licenza Software resterà in vigore fino alla sua conclusione come di seguito definito. Questo Contratto di Licenza Software e la licenza concessa nel presente saranno rescissi da KNX Association dopo 15 (quindici) giorni, previa notifica scritta al Licenziatario, in caso di violazione da parte del Licenziatario di eventuali disposizioni di questo Contratto di Licenza Software.


Il Licenziatario ha diritto di rescindere in qualsiasi momento e per qualsivoglia ragione il Contratto di Licenza Software.


Il Licenziatario non avrà diritto ad indennizzi o pagamento di compensi o danni in caso di rescissione di questo Contratto di Licenza Software.


La rescissione non dispenserà il Licenziatario dall’obbligo di pagare gli oneri di licenza maturati fino alla data di rescissione effettiva.


Alla rescissione di questo Contratto di Licenza Software per qualsivoglia ragione, il Licenziatario si asterrà dall’usare il PACCHETTO SOFTWARE e il Software e la documentazione Software nonché la chiave di licenza concessa saranno immediatamente e senza previa richiesta restituiti per raccomandata a KNX Association. Le copie della chiave di licenza concessa e/o il PACCHETTO SOFTWARE summenzionato saranno distrutte. Questa disposizione non si applica alle Licenze Runtime Falcon. In qualsiasi caso, la disposizione riguardante la riservatezza resterà in vigore anche dopo la rescissione del Contratto di Licenza Software.


Miscellanea:

L’invalidità delle disposizioni di questo Contratto di Licenza Software non interesserà altre parti del Contratto di Licenza Software. Questo Contratto di Licenza costituisce la dichiarazione completa ed esclusiva riguardante questo Contratto di Licenza Software fra le parti. Questo Contratto di Licenza Software non sarà alterato, emendato né modificato se non per accordo scritto.   

Il Licenziatario riconosce che nel caso delle ETS Apps Terze Parti, KNX Association ha il diritto di trasmettere i propri dati personali al Membro KNX pertinente per ulteriore contatto fra il socio stesso e il Licenziatario


Eccezioni : 

Tutti i diritti non esplicitamente espressi da questo Contratto di Licenza Software sono riservati.