Acuerdo de Licencia del Software ETS/SEPTIEMBRE 07

 

 

¡POR FAVOR! LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ETS ANTES DE DESBLOQUEAR EL PAQUETE SOFTWARE ETS. CON EL DESBLOQUEO DEL PAQUETE SOFTWARE ETS MEDIANTE LA CLAVE DE LICENCIA PERMANENTE RECIBIDA DE LA KNX Association, USTED CONFIRMA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ETS.

 

UNA VEZ QUE EL PAQUETE SOFTWARE SEA DESBLOQUEADO, SE CONSIDERARÁ QUE USTED HA ACEPTADO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ETS

 

SI USTED NO ESTÁ CONFORME CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ETS, NO LE ESTARÁ PERMITIDO DESBLOQUEAR EL PAQUETE SOFTWARE ETS.

 

 

1.     Definiciones:

 

En adelante “KNX Association” significará KNX Association cvba, Bruselas. “Titular de la Licencia” será el usuario legítimo del Software adjunto. “Software” significará el Software ETS en funcionamiento. “Documentación del Software” será el archivo de ayuda que forma parte del software en funcionamiento, así como los demás manuales, documentación de usuarios y otros materiales relativos al Software que son facilitados por la KNX Association junto con la licencia del software. “PAQUETE SOFTWARE ETS” significará el Software ETS junto con la documentación del Software.

 

2.     Concesión de Licencia:

 

Una vez realizado el pago de la Licencia por parte del Titular de la misma, la “KNX Association” garantiza al Titular de la licencia el uso no exclusivo e intransferible del Software en un único sistema (esto es, una única CPU) o en conjunto cuando se ha adquirido el dongle (llave hardware) correspondiente a esa licencia, según los términos y condiciones estipulados a continuación y para los propósitos y aplicaciones establecidos en la Documentación del Software.

 

3.     Limitación de uso:

 

El Titular de la Licencia no tiene el derecho de revertir o reconstruir de ninguna otra forma el código fuente del Software, ni parte de éste. Tampoco podrá realizar copias del mismo ni de la documentación del Software, ni de ninguna de sus partes. El Titular de la Licencia podrá copiar el Software en su totalidad o parte de éste en otro medio magnético sólo como copia de seguridad y/o para propósitos de recuperación. El Titular de la Licencia, asimismo, acepta el uso único y exclusivo de los productos KNX/EIB registrados y/o certificados en los proyectos realizados con el Software.

 

4.     Propiedad, Secreto:

 

Tanto el Software como la Documentación del Software son secretos propiedad de la “KNX Association” y/o sus titulares y/o están protegidos con derechos de autor y otros derechos, de los cuales la “KNX Association” y/o sus titulares son dueños. La “KNX Association” y/o sus titulares son los dueños del nombre, derechos de autor y todos aquellos otros derechos de propiedad de cada licencia de paquete software ETS y de todas las partes y copias del mismo de sean de interés de la “KNX Association” y/ sus titulares.

 

El Titular de la Licencia no adquiere más título, derecho o interés sobre el paquete Software ETS que el que su licencia le garantiza en el presente documento.

  

Asimismo, el Titular de la Licencia no eliminará ninguna marca registrada, nombre comercial o derecho de autor que esté en el paquete Software ETS o en las copias recibidas del mismo bajo este Acuerdo de Licencia del Software ETS, ni de ninguna copia de seguridad, ni parte de ella incluida en otros programas.

 

 

5.    Confidencialidad:

 

El paquete software ETS se entrega al Titular de la Licencia de forma confidencial y el Titular de la Licencia es el responsable de llevar a cabo todos los pasos necesarios para asegurar la continuidad de su propiedad y la naturaleza confidencial del paquete software ETS. En particular el Titular de la Licencia no revelará, transferirá, delegará, asignará, arrendará o transferirá de ninguna manera su paquete de licencia Software ETS a terceras personas.

 

6.    Cambios, actualizaciones:

 

El paquete Software ETS está sujeto a cambios por la “KNX Association”. Este Acuerdo de Licencia del Software ETS no garantiza al Titular de la Licencia ningún derecho o licencia para cualquier mejora, modificación, actualización del Software o de la documentación del Software u otros servicios de soporte. El Titular de la Licencia puede comprar dichos servicios mediante suscripción a la “KNX Association”.

 

 

7.     Garantía:

 

El Software y la Documentación del Software son entregados al Titular de la Licencia en la versión indicada. El periodo de garantía del Software es de seis (6) meses, a contar desde el día de envío de la clave de licencia permanente. El Titular de la Licencia informará sobre cualquier posible defecto inmediatamente a la “KNX Association” por escrito, es decir, cualquier defecto identificable dentro de los diez (10) días después de la entrega. De no haber sido entregada ninguna queja escrita dentro del periodo establecido, las quejas sobre dichos defectos no podrán ser derivadas contra la “KNX Association”.

 

Durante los seis (6) primeros meses, la “KNX Association” garantiza lo siguiente: el reemplazo correcto del Software en el caso de defectos cubiertos por la garantía; que la respectiva versión del Software opere de acuerdo a la documentación del Software y que puede funcionar sobre los ordenadores que cumplan con los requerimientos del sistema indicados por la KNX Association. La garantía le ofrecerá el servicio de un reparto de sustitución del Software cuando ésta sea la única y exclusiva solución para el Titular de la Licencia.

 

Si el reparto de sustitución no llega al Titular de la Licencia o si el reparto no puede ser asegurado en un plazo de treinta (30) días, el Titular de la Licencia tiene el derecho de pedir la cancelación del Acuerdo de Licencia del Software ETS o del reembolso sobre las cuotas pagadas por la licencia. No se establece garantía sobre que el Software o sus estructuras de datos estén libres de errores. La garantía tampoco se aplica a los fallos que se presenten por un manejo inadecuado o cualquier otra razón fuera de la influencia de la “KNX Association” y sin consentimiento por escrito de la misma. Cualquier otra garantía queda excluida. Después de la conclusión del periodo vinculante al Acuerdo de Licencia, quedan excluidas – por cualquier motivo – devoluciones y/o reembolsos de las cuotas pagadas por la licencia.

 

8.    Limitación de la responsabilidad por daño directo y consecuente:

 

La “KNX ASSOCIATION ” no será EN NINGÚN CASO RESPONSABLE de cualquier daño directo o indirecto por incumplimiento de la garantía, incumplimiento del contrato, negligencia, o cualquier otra acción, excepto las ofrecidas por este acuerdo de licencia ETS. En cualquier CIRCUNSTANCIA, la responsabilidad de la “KNX Association” nunca excederá del coste PAGADO POR la licencia.

 

9.    Condiciones del Precio y términos del pago:

 

Todos los precios están sujetos a su respectivo I.V.A aplicable. Los pagos serán hechos por el Titular de la Licencia dentro de los treinta (30) días después de la fecha de factura, sin descuento, neto efectivo. Cualquier factura no abonada en su debida fecha será legalmente incrementada con el tipo de interés del banco central incrementado en un 2% y calculada según la base diaria de la fecha límite hasta la completa recepción de todas las cantidades debidas. Se reserva el derecho de perseguir y realizar cualquier reclamación específica.

 

10.   Leyes reguladoras y conflictos:

 

El presente Acuerdo de Licencia del Software ETS estará regido y será interpretado de acuerdo a la Ley Belga sin considerar ninguna previsión de conflicto con otras leyes. El tribunal de Bruselas (Bélgica) tiene la jurisdicción exclusiva para la resolución de todos los conflictos o controversias entre la KNX Association y el Titular de la Licencia.

 

11.   Duración y Terminación:

 

El presente Acuerdo de Licencia del Software ETS permanecerá en vigor hasta que se extinga según las posibles causas estipuladas a continuación.

 

Este Acuerdo de Licencia del Software ETS y la licencia aquí garantizada pueden ser rescindidos por la “KNX Association” en un plazo de 15 (quince) días antes del aviso por escrito, en caso de incumplimiento por parte del Titular de la Licencia de cualquier motivo previsto en este Acuerdo de Licencia del Software ETS.

 

El Titular de la Licencia tiene el derecho de rescindir en cualquier momento y por cualquier motivo, el presente Acuerdo de Licencia del Software ETS.

 

El Titular de la Licencia no tendrá ningún derecho de indemnización o pago de compensación o daños en caso de la rescisión de este Acuerdo de Licencia del Software ETS.

 

La rescisión no liberará al Titular de la Licencia de su obligación de pago sobre cualquier honorario de licencia acumulado en la fecha efectiva de la rescisión.

 

Ante la terminación de este Acuerdo de Licencia del Software ETS por cualquier razón, el Titular de la Licencia se abstendrá de cualquier uso del paquete Software ETS, así como del Software y su Documentación. También la clave de licencia será devuelta, inmediatamente y necesidad de ser reclamada, a través de carta certificada a la “KNX Association”. Cualquier copia de la clave de licencia y/o del paquete Software ETS será destruida. En cualquier caso, lo provisto respecto a la confidencialidad perdurará con la rescisión de este Acuerdo de Licencia del Software ETS.

 

12.   Varios:

 

La nulidad de cualquier parte provista en este Acuerdo de Licencia del Software ETS no afectará cualquier otra parte del mismo. Este Acuerdo de Licencia del Software ETS constituye la declaración completa y exclusiva relativa a este Acuerdo de Licencia del Software ETS entre las partes. Asimismo, el presente Acuerdo de Licencia del Software ETS no podrá ser alterado, corregido o modificado excepto a través de confirmación por escrito.

 

13.   Excepciones:

 

Quedan reservados todos los derechos no expresados de forma explícita por este Acuerdo de Licencia del Software ETS.